Übersetzungsleistungen im Bereich Öl und Gas

Geben Sie Ihre Übersetzungen in Expertenhand!

Sind Sie auf der Suche nach einem Übersetzungsbüro, das auf Übersetzungen im Bereich Öl und Gas spezialisiert ist? Dann sind Sie bei uns an der richtigen Stelle.

Übersetzungen im Bereich Öl und Gas können besonders anspruchsvoll sein. Wir erleichtern in dieser hochspezialisierten Branche die effiziente globale Kommunikation – und diese ist für Unternehmen mit weltweiter Präsenz eine unabdingbare Notwendigkeit.

Unsere Herangehensweise

Bei Übersetzungen im Bereich Öl und Gas wird die Herangehensweise von den Branchenfaktoren bestimmt. Da es sich oft um hochspezialisierte und vielfältige Systeme handelt, ist ein fachkundiger Übersetzer mit einem Hintergrund in der Disziplin unabdingbar. Die beteiligten Prozesse sind mit äußerster Präzision konzipiert – und die übersetzten Inhalte müssen dieselben Genauigkeitsanforderungen erfüllen.

Wir verfügen nicht nur über ein Netzwerk von Übersetzern mit umfangreichem technischem Fachwissen, sondern bieten zudem kurze Durchlaufzeiten, eine flexible Preisstruktur und weitreichende Erfahrung mit Ausschreibungsprozessen.

Unsere Übersetzungsleistungen im Bereich Öl und Gas

Wir sind auf unsere umfangreiche Erfahrung in der Bereitstellung präziser Übersetzungen für den technischen Bereich sehr stolz.

Grundlage hierfür ist unser umfassendes Verständnis komplexer Fachterminologie, welches es uns ermöglicht, in allen Bereichen der Branche tätig zu sein:

Upstream
Midstream
Downstream

Im Bereich Öl und Gas gilt eine besondere technische Terminologie mit zahlreichen Akronymen – eine Sprache, die man nur mit der entsprechenden Erfahrung entschlüsseln kann. Hier einige Beispiele: MMCF, CAC, CCS, CSS und CBM. Mit diesen Buchstabenfolgen kann ein Laie nichts anfangen; deshalb arbeiten wir nur mit Übersetzern zusammen, die über geeignete Kompetenzen in dieser Branche verfügen.

Wir haben uns auf einige wenige Gebiete spezialisiert – doch gerade dies ermöglicht uns Bestleistungen.

Weltweit renommierte Kunden

Weltweit renommierte Kunden wie Wood und Subsea 7 haben von unseren Übersetzungsleistungen profitiert. Unser Kunde Wood hat uns das folgende Lob ausgesprochen:

Wood Plc

Wir haben uns für McFelder entschieden – und trotz der Mammutaufgabe, für über 44.000 Mitarbeiter in zehn Sprachen zu übersetzen, wurde alles zeit- und kostengerecht geliefert.

Weitere Gründe, warum dieses und andere weltweit renommierte Unternehmen mit unserer Arbeit so zufrieden sind, können Sie im Abschnitt Erfolgsberichte auf unserer Website nachlesen.

Übersetzung von Dokumentationen und Spezialisierung

Wir haben nicht nur zahlreiche Kunden aus der Branche, sondern können zudem auf eine breite Palette an Aufträgen aus dem Bereich Öl und Gas verweisen, die jeweils ihre eigene, besondere Herangehensweise erfordern. Dazu gehören zum Beispiel:

Technische Leitfäden und Benutzerhandbücher
Rechtliche und vertrauliche Verträge und Beratungen
Wartungspläne (EMPs)
Fusionen und Akquisitionen
Globale interne Kommunikationen
Sicherheits- und Gesundheitsschutzdokumentationen

Warum McFelder?

Egal, worauf Ihr Unternehmen spezialisiert ist und mit welcher Art von Projekten Sie sich beschäftigen – McFelder bringt mehr als nur branchenspezifische Erfahrung mit und bietet: jährliche Kosteneinsparungen, Qualitätszertifizierung nach ISO 17100, Zugang zu den neuesten KI- und Machine-Learning-Technologien, skalierbare Preisoptionen und engagierte Projektmanager, die sich um Ihre spezifischen Anforderungen kümmern.

Möchten Sie Ihre Übersetzungsleistungen im Bereich Öl und Gas mit uns besprechen? Wir freuen uns darauf! Nehmen Sie Kontakt zu uns auf und lassen Sie sich von einem Mitglied unseres Teams ein kostenloses Angebot erstellen.

Menü