Unsere tierischen Freunde verdienen nur das Beste!
In need of a translation company that specialises in the pet sector? You’re in the right place.
Suchen Sie ein Übersetzungsbüro, das auf den Bereich Haustiere spezialisiert ist? Dann sind Sie bei uns genau richtig.
Wir können Ihre Botschaft weltweit kommunizieren – eine unabdingbare Notwendigkeit für Unternehmen mit internationaler Präsenz. Lesen Sie weiter und erfahren Sie mehr!
Unsere Übersetzungsleistungen im Bereich Haustiere
Bei der Übertragung von Informationen von einer Sprache in eine andere ist es wichtig, dass ihre Bedeutung korrekt wiedergegeben wird. Haustiere sind bezüglich Nahrung und Wasser, Unterschlupf und medizinischer Versorgung auf uns angewiesen – und eine falsche Vorgehensweise kann großen Schaden anrichten. Genau aus diesem Grund sind fachkundige Übersetzer mit einem Hintergrund in der Disziplin unabdingbar, um Texte korrekt zu lokalisieren.
Wir verwenden viel Sorgfalt auf die Pflege unserer Haustiere – und fertigen unsere Übersetzungen in diesem Bereich ebenso sorgfältig an!
Wir verfügen nicht nur über ein Netzwerk von Übersetzern mit umfangreichem technischem Fachwissen, sondern bieten zudem kurze Durchlaufzeiten, eine flexible Preisstruktur und weitreichende Erfahrung mit Ausschreibungsprozessen.
Unsere Übersetzungsleistungen im Bereich Haustiere
Wir verfügen über beträchtliche Übersetzungserfahrung im Bereich Haustiere und haben uns mit den verschiedensten Dokumenten für alle Arten von Haustieren befasst.
Dabei ist ein Verständnis für die Bedürfnisse der Tiere ebenso entscheidend wie Kenntnisse der branchenspezifischen Terminologie. Unsere tierischen Freunde sind darauf angewiesen, dass wir die richtigen Entscheidungen für sie treffen, basierend auf korrekten Informationen. Diese werden jedoch nur dann global verstanden, wenn sie richtig übersetzt wurden!
Wir haben zum Beispiel Projekte zu folgenden Tieren übersetzt:
Der Haustierbereich erfordert eine besondere Fachterminologie. Ob es um Ratschläge für das Füttern eines kranken Kaninchens aus der Spritze geht oder um die richtige Temperatur und den richtigen pH-Wert für Ihr Fischbecken – perfekte Übersetzungen sind die Voraussetzung für das Wohlergehen unserer kleinen Freunde. Deshalb arbeiten wir nur mit Übersetzern zusammen, die über Erfahrung auf diesem Gebiet verfügen.
Wir haben uns auf einige wenige Gebiete spezialisiert – doch gerade dies ermöglicht uns Bestleistungen.
Weltweit renommierte Kunden
Supreme Petfoods, eine weltweit führende Marke für Kleintierpflegeprodukte, hat von unserer Arbeit profitiert. Unser Kunde hat uns das folgende Lob ausgesprochen:
“Anfangs taten wir uns schwer damit, eine Agentur für Marketingübersetzungen zu finden, die die Nuancen unserer Markenbotschaft präzise kommunizieren konnte – anstatt einfach nur Wort für Wort zu übersetzen … Die Arbeit, die das Team von McFelder bisher geleistet hat, hat uns in dieser Hinsicht rundum überzeugt.”
Weitere Gründe, warum dieses und andere weltweit renommierte Unternehmen mit unserer Arbeit so zufrieden sind, können Sie im Abschnitt Erfolgsberichte auf unserer Website nachlesen.
Übersetzung von Dokumentationen und Spezialisierung
Wir haben eine Vielzahl von Übersetzungen im Bereich Haustiere für unsere Kunden angefertigt. Für uns gehören Haustiere zur Familie, deshalb muss jede sie betreffende Übersetzung einwandfrei sein und ihr Wohlergehen garantieren. Hier einige Beispiele für von uns umgesetzte Projekte:
Warum McFelder?
Egal, worauf Ihr Unternehmen spezialisiert ist und mit welcher Art von Projekten Sie sich beschäftigen – McFelder bringt mehr als nur branchenspezifische Erfahrung mit und bietet: jährliche Kosteneinsparungen, Qualitätszertifizierung nach ISO 17100, Zugang zu den neuesten KI- und Machine-Learning-Technologien, skalierbare Preisoptionen und engagierte Projektmanager, die sich um Ihre spezifischen Anforderungen im Bereich Haustiere kümmern.
Möchten Sie Ihre Übersetzungsleistungen im Bereich Haustiere mit uns besprechen? Wir freuen uns darauf! Nehmen Sie Kontakt zu uns auf und lassen Sie sich von einem Mitglied unseres Teams ein kostenloses Angebot erstellen.