Kompetenz ist kein Luxus, sondern eine Notwendigkeit.
Die Qualität eines Produkts oder einer Idee erlangt nur dann Bedeutung, wenn Ihre Botschaft effektiv vermittelt wird. In einem so komplizierten Sektor wie der Finanztechnologie (FinTech) sind fachkundige Übersetzungen unabdingbar, um global erfolgreich zu sein.
Unsere Herangehensweise
Die Erfahrung hat uns gezeigt, dass die umfassende Kenntnis technischer Feinheiten für effektive FinTech-Übersetzungsleistungen unabdingbar ist. Nehmen Sie zum Beispiel die folgenden Ausführungen über „Forks“:
Eine Änderung der Art und Weise, wie die Software-Regeln einer Blockchain gültige Transaktionen oder Blöcke definieren. Hard Fork: Eine Regeländerung, die alle Knoten in einem Netzwerk übernehmen oder ansonsten das Netzwerk verlassen müssen. Soft Fork: Eine rückwärtskompatible Änderung, die nur davon abhängt, dass eine Mehrheit der Knoten die neuen Regeln übernimmt. (Quelle)
Wie in jeder technischen Branche versteht man den sich kontinuierlich weiterentwickelnden Fachjargon nur dann, wenn man mit der Materie rundum vertraut ist. Die Finanztechnologie kombiniert Finanzdienstleistungen mit Softwareentwicklungen – und beide Aspekte sind ohne Fachkenntnisse schwer zu meistern.
Genau aus diesem Grund arbeiten wir nur mit den besten Übersetzern zusammen, die rigoros und kontinuierlich geprüft werden. Zudem bieten wir kurze Durchlaufzeiten, eine flexible Preisstruktur und weitreichende Erfahrung mit Ausschreibungsprozessen.
Branchenexpertise
Es gibt viele Finanzprozesse, die durch FinTech erleichtert werden können:
Wenn Sie in diesen Bereichen tätig sind, ist es von entscheidender Bedeutung, dass Ihre Texte korrekt lokalisiert werden. Immerhin geben fast drei Viertel der Menschen eher Geld aus, wenn ihnen die benötigten Informationen in ihrer Muttersprache zur Verfügung stehen. Angesichts der hohen Risiken der Finanzwelt ist dieser Aspekt noch wichtiger.
Unsere Kunden
Wir sind stolz auf die nachdrückliche Empfehlung durch unseren Kunden Tayburn. Während unserer Partnerschaft haben wir verschiedene Projekte im Bereich Finanztechnologie übernommen. Tayburn äußerte sich dazu wie folgt:
McFelder hat von Anfang an fantastische Arbeit geleistet und war stets entgegenkommend. Das Team fügt sich nahtlos in unser Team ein – nichts scheint je ein Problem zu sein, und sie reagieren immer sehr schnell. Wir haben eine großartige Geschäftsbeziehung und es gibt wirklich nichts, woran ich etwas auszusetzen hätte.
Klicken Sie hier, um mehr über unsere erfolgreiche Zusammenarbeit mit Tayburn und unseren anderen Kunden zu lesen und zu erfahren, warum sie mit unserer bisherigen Arbeit so zufrieden sind.
Einen Beleg für unseren Erfolg liefern jedoch nicht nur unsere Kunden: Ein auf Anfrage von FinTech Scotland von uns erstellter Beitrag wurde auf der Website der Organisation veröffentlicht. Darin erörtert Fiona Feldermann McCrae, Managing Partner von McFelder, die Schnittstellen zwischen FinTech und Übersetzung.
Übersetzung von Dokumentationen und Spezialisierung
Wir haben eine Vielzahl unterschiedlicher Übersetzungen durchgeführt, die eine individuelle Herangehensweise erfordern. Hier sind ein paar Beispiele für Projekte, die wir und unser Netzwerk von Fachübersetzern umgesetzt haben:
Für weitere Informationen finden Sie hier eine vollständige Liste unserer Übersetzungsleistungen.
Warum McFelder?
Neben unserer Erfolgsbilanz in der Branche sprechen noch weitere Faktoren dafür, uns als vertrauenswürdigen FinTech-Übersetzungsdienstleister zu wählen: so zum Beispiel unsere Qualitätszertifizierung nach ISO 17100 oder unser Zugang zu den neuesten KI- und Machine-Learning-Technologien. Hinzu kommen skalierbare Preisoptionen, die von uns angebotenen jährlichen Kosteneinsparungen und die Tatsache, dass Sie mit einem engagierten Projektmanager arbeiten, der sich um all Ihre spezifischen Anforderungen kümmert.
Möchten Sie Ihre Übersetzungsleistungen im Bereich Finanztechnologie mit uns besprechen? Wir freuen uns darauf! Nehmen Sie Kontakt zu uns auf und lassen Sie sich von einem Mitglied unseres Teams ein kostenloses Angebot erstellen.