„Durch die Qualität der Übersetzungen in jedem Projekt, verbunden mit einer professionellen und respektvollen Arbeitsweise, hat McFelder Translations sich unser Vertrauen verdient.“
Einzigartige, beeindruckende Innenräume. Respektvoll restaurierte historische Gebäude. Ein hohes Maß an Komfort und Service, damit man sich sofort wie zu Hause fühlt. Dies sind nur einige der Dinge, die einen Aufenthalt bei unserem Kunden Silken Hotels zu etwas ganz Besonderem machen. Das Unternehmen betreibt 32 Hotels in Spanien, Andorra und anderen beliebten europäischen Reisezielen, und wir können bezeugen, dass seine kühne Behauptung, „in allen Aspekten außergewöhnlich“ zu sein, keine Übertreibung ist.
Silken Hotels hatte es sich zum Ziel gesetzt, die erste Wahl für Besucher zu werden, die nach hochwertigen Unterkünften mit tadellosem Kundenservice suchen. Für uns war es völlig klar, dass die Qualität der Website-Übersetzung die beeindruckende Qualität der Hotels widerspiegeln musste. Bei der erfolgreichen Übersetzung der Website ins Englische, Französische und Deutsche ging es nicht nur um die Erweiterung der Marktreichweite des Unternehmens; zudem sollte durch die Ermöglichung der Online-Buchung von Aufenthalten zusätzliches Geschäftsvolumen generiert werden.
In einem zweiten Schritt sollten die verschiedenen Aspekte des Kundenbindungsprogramms übersetzt werden, das zeitgleich mit der neuen Website eingeführt wurde. Für Silken war dies eine äußerst wichtige strategische Aufgabe. Wir mussten nicht nur die Integrität der Marke wahren, sondern auch die sorgfältige Formulierung der Nutzeroberfläche des Kundenbindungsprogramms beibehalten, um die Benutzererfahrung so reibungslos wie möglich zu gestalten.
Die B2C-Welt und die digitale Kommunikation sind uns vertraut und wir verfügen über beträchtliche Erfahrung mit der Website- und Softwarelokalisierung. Daher konnten wir auch unsere Aufgabe schnell und sicher ausführen.
Natürlich haben wir dabei unser ständig wachsendes Netzwerk muttersprachlicher Übersetzer optimal genutzt. Da wir in der Lage sind, uns schnell in kulturelle Idiome und Nuancen einzuarbeiten, und über Erfahrung mit der Erstellung von Websites verfügen, konnten wir unserem Kunden helfen, sein Publikum gezielt anzusprechen. Dies wiederum trug dazu bei, das Kundeninteresse zu wecken und das Geschäft anzukurbeln. Und selbstverständlich wurde das Projekt frist- und budgetgerecht umgesetzt!
Unsere Beziehung zu dem Unternehmen Silken Hotels, das kontinuierlich im Wachstum begriffen ist, dauert bis heute an. Von Blogs bis hin zu laufenden Website-Updates sind wir sein vertrauter Partner für Übersetzungsleistungen, die der Marke Silken gerecht werden und ihren Kundenstamm in diesem hart umkämpften Sektor wahrhaft ansprechen.
Setzen Sie auf einen vertrauenswürdigen Übersetzungspartner und erlangen Sie die Aufmerksamkeit der Menschen, die für Ihr Unternehmen von Bedeutung sind.