Referenzen

Senseye

Wir arbeiten nun schon eine geraume Zeit erfolgreich zusammen.  Mit einem zuverlässigen und technisch kompetenten Übersetzungspartner im Team lässt sich das Arbeitspensum einfacher bewältigen.

ESAB

McFelder erledigt effizient die Übersetzung unserer internationalen Pressemitteilungen in 10 Sprachen. Es ist wichtig, dass diese Übersetzungen schnell geliefert werden, da Neuigkeiten und Ankündigungen zeitnah verteilt werden müssen. McFelder hat konsequent hochwertige technische Übersetzungen mit kurzen Bearbeitungszeiten geliefert – oftmals sogar früher als geplant. Das hilft, unsere Öffentlichkeitsarbeit auf Kurs zu halten.

Silken Hotels

McFelder Translations arbeitet seit vielen Jahren mit der Silken-Gruppe zusammen. Die Lokalisierung der Website innerhalb eines kurzen Zeitrahmens ins Englische, Französische und Deutsche war eine echte Herausforderung für die Hotelgruppe. McFelder Translations hat sich ihr Vertrauen durch die Qualität seiner Übersetzungen in jedem einzelnen Projekt zusammen mit Professionalität und Respekt erarbeitet. Die Silken-Gruppe hat für all ihre Kunden ein Treueprogramm eingeführt, das einen bedeutenden Mehrwert liefert.

OXTEIN

Für Oxtein ist McFelder der Ansprechpartner für sämtliche Übersetzungen unserer Geschäftspartner. Sie arbeiten zuverlässig und verantwortungsvoll mit branchenspezialisierten Übersetzern, die effizient sind und Qualität liefern.“

EC Synergy

McFelder Translations ist seit Jahren unser bevorzugter Partner für Übersetzungen. McFelder wurde aufgrund seiner Kompetenz für Facility-Management ausgewählt und hat bislang unsere Erwartungen bei allen Kooperationen erfüllt und sogar übertroffen.

Diamond Power

„McFelder Translations beliefert Diamond Power Specialty seit vielen Jahren mit der Übersetzung von technischen Dokumenten. Während dieser Zusammenarbeit waren die gelieferten Dienstleistungen von höchster Qualität.
Reaktionszeit und Kosten sind ebenfalls von wesentlicher Bedeutung, und McFelder sorgt für einen wettbewerbsfähigen und schnellen Service. Der Zeitrahmen für die Erledigung dringender Anfragen wurde stets eingehalten, die Anfragen immer zuvorkommend und prompt erledigt.“

Doosan Power Systems

McFelder bietet einen professionellen und äußerst reaktionsschnellen, persönlichen Service. Das Niveau und Spektrum seiner technischen Übersetzungen sind unübertroffen. Wir empfehlen seine Dienste gerne und bedenkenlos weiter.“

Subsea 7

Jedes Mal, wenn wir McFelder in Anspruch genommen haben, waren die Leistungsqualität, die wettbewerbsfähigen Preise und der Zeitrahmen hervorragend

Opgen

Ich habe es mit einer anderen Übersetzungsagentur versucht, aber viele meiner Händler haben bemängelt, dass die Übersetzungen dermaßen schlecht sind, dass sie komplett überarbeitet werden mussten. Ich habe dieselben Übersetzungen durch McFelder ausführen lassen, der Vorgang verlief viel reibungsloser und die Händler waren mit den Ergebnissen mehr als zufrieden. Auch war das Team von McFelder Translations sehr schnell und beantwortete klar und professionell alle aufkommenden Fragen. Es fasste nach Auslieferung der Übersetzung von selbst nach und macht damit deutlich, dass es stolz auf die Erstellung von Qualitätsübersetzungen ist.“

Grupo PV

Unsere Texte neigen dazu, sehr technisch zu sein. Unsere Terminologie ist schwer zu übersetzen und bedurfte immer unserer abschließenden Überprüfung. Aus diesem Grund haben wir viele Übersetzungsagenturen ausprobiert. McFelder übersetzte unsere Texte wie ein unternehmenseigener Ingenieur in unserer internationalen Abteilung. Ausgezeichnet! Wir werden sie wieder in Anspruch nehmen

Wood

Wir haben McFelder Translations gewählt, die immer alles pünktlich und preisgünstig geliefert haben, ungeachtet der Mammutaufgabe, in 10 Sprachen für über 44.000 Angestellte zu übersetzen.“

Apex Training

McFelder Translations ist ein zuverlässiger Partner, der dafür sorgt, dass komplexe Dinge einfach und problemlos erscheinen. Das liegt überwiegend am großartigen Projektmanagement und eindeutig an dem Pool zuverlässiger und vertrauenswürdiger Übersetzer, auf die das Unternehmen zurückgreift.

INIBSA

We have been working with McFelder for over 10 years, maintaining excellent communication. They carry out technical and sworn translations for us responsibly and efficiently. They cover all our project delivery requirements, whether urgent or not. McFelder are our translation partner for all types of translation.

NEOGEN EUROPE

Wir haben mit McFelder Translations an der Lokalisierung unserer Website ins Französische und ins Deutsche gearbeitet. Das Projekt war eine enorme Aufgabe, und eine gute Kommunikation mit dem Übersetzungsdienstleister war dabei unerlässlich.
Das Lokalisierungsprojekt stellte sich dank der Zuverlässigkeit und Effizienz von McFelder als stressfrei und viel einfacher heraus, als wir gedacht hatten.

Gran Hotel Havana Barcelona

Bei der Auswahl unter verschiedenen Übersetzungsagenturen entdeckten wir die Option, mit McFelder Translations zu arbeiten. Wir wählten McFelder Translations vor allem aufgrund der Schnelligkeit, mit der unser Projekt eingeschätzt wurde, und der positiven Einstellung, die wir vom ersten Kontakt an erfahren haben. Das Ergebnis übertraf unsere Erwartungen. Es war ein großer Erfolg!
Wir freuen uns immer wieder darüber, wie McFelder Translations unsere Projekte handhabt und sich aktiv darin einbringt. Seit wir den Sprung gewagt haben, zu McFelder Translations zu gehen, arbeiten wir nur noch mit dieser Agentur zusammen. Sie ist zweifellos der beste Übersetzungsdienstleister, wenn es um unsere Website geht.

Laumont

Ohne ein hoch qualifiziertes Team und einen äußerst professionellen Service wäre McFelder nicht in der Lage gewesen, die Website von Laumont S.L.U. zu übersetzen. Wir werden ohne Frage wieder auf sie zukommen, wenn wir neue Übersetzungen benötigen.

Creative Corner Agency

Wir entwickeln in WordPress viele Internetseiten in Verbindung mit dem WPML-Übersetzungs-Plugin. Mit Hilfe von McFelder Translations ist dieser Vorgang so einfach geworden, dass wir uns nicht mehr darum kümmern müssen und unsere Bemühungen auf andere Bereiche konzentrieren können. Die Übersetzer sind mit WordPress vertraut und übersetzen die Webinhalte so, dass wir uns keine Sorgen machen müssen.

DAB Pumps

Sehr professionell! McFelder bietet Qualität und hält Lieferfristen ein. Dies sind maßgebliche Eigenschaften in der heutigen Zeit.

URSA

Effizienz, Zuverlässigkeit und eine enge Beziehung. Auf diese drei Werte achten wir, wenn wir Partner und Mitarbeiter aussuchen. Und McFelder erfüllt diese Werte. Sowohl die Beziehung als auch das Ergebnis betreffend, war unsere Erfahrung sehr positiv.

LAFCARR

McFelder hat für unser letztes externes Projekt mehrere Übersetzungen erstellt. Wir freuen uns über das Ergebnis. Unser Unternehmen kann den Service von McFelder nur empfehlen, denn sie bieten erstklassige Qualität und Effizienz und halten die versprochenen Liefertermine immer ein.

SIXTEMIA

Wir arbeiten schon seit mehr als 10 Jahren mit McFelder zusammen und verfügen über eine exzellente Kommunikation. Sie erstellen für uns technische und vereidigte Übersetzungen auf verantwortungsvolle und effiziente Weise. Auch in dringenden Fällen erfüllen sie alle unsere Lieferanforderungen. McFelder ist unser Übersetzungspartner für jede Art von Übersetzung.

Codi Tramuntana

Dank der kurzen Lieferfristen von McFelder können wir neue App-Module entwerfen und schnell lokalisieren. Wir nutzen dieselben Dateiformate wie die Programmierer bei McFelder, um Fehler zu minimieren und den Datenaustausch zu optimieren. Wir sind mit ihrer Arbeit sehr zufrieden.

INOXPA

INOXPA betraut McFelder schon viele Jahre lang mit technischen, juristischen und wirtschaftlichen Übersetzungen. McFelder bietet einen tadellosen Kundenservice durch umgängliche Fachleute und hervorragende Leistungen, die sich besonders durch Schnelligkeit und Qualität auszeichnen.

Biohorizons

Biohorizons hat McFelder Translations aufgrund der spezifischen Fachkompetenz im Dentalbereich als seinen Hauptlieferanten für Übersetzungen ausgewählt.

Royal Edinburgh Military Tattoo

Wir arbeiten seit vielen Jahren mit McFelder zusammen und sind mit dem gelieferten Service sehr zufrieden. Das Team bietet termingerechte und qualitativ hochwertige Übersetzungen und ist stets zuverlässig und entgegenkommend.

Edwards

Ich habe McFelder Translations gewählt, weil sie direkt im Layout übersetzen können. Dadurch verkürzt sich der Zeitrahmen um ein paar Tage und man spart Kosten ein. Sie gehen her und analysieren unseren Aufwand, dann unterbreiten sie zwei oder drei Möglichkeiten, wie man Kosten einsparen kann. Zusammen finden wir dann Bereiche, wo wir weniger ausgeben können.

Howden

McFelder fertigt für Howden seit rund 11 Jahren und für mein Team, Global Communications, seit 4 Jahren Übersetzungen an. Bei Howden arbeiten wir weltweit in 11 Sprachen. Das Team von McFelder hat schon immer schnell und trotzdem kompetent, pragmatisch, vorausschauend und detailgetreu geliefert. Es nimmt sich Zeit, meine Zielsetzung zu verstehen, und macht großartige Lösungsvorschläge, um sicherzustellen, dass ich erhalte, was ich benötige – das Feedback unserer 6.000 Mitarbeiter ist hervorragend.

Timberbush Tours

Wir schätzen McFelder Translations als professionellen und freundlichen Partner, der unseren Bedarf perfekt abdeckt. Ich empfehle den zuverlässigen, kostengünstigen und sachkundigen Service von McFelder auf jeden Fall weiter.

Tayburn

Tayburn beauftragte McFelder damit, eine Reihe internationaler Kunden bei der Übersetzung digitaler Inhalte zu unterstützen. Das Unternehmen liefert stets pünktlich und mit hervorragender Qualität, insbesondere wenn es sich um technische Themen und komplexe Kommunikationsanforderungen handelt. Wir müssen stets mit Experten zusammenarbeiten, um zu gewährleisten, dass wir unseren Kunden einen hervorragenden Mehrwert bieten. Ich empfehle McFelder uneingeschränkt jedem, der seine Inhalte für globale Märkte lokalisieren möchte.

NEOGEN US

Wir sind von der internen Übersetzung zu McFelder übergegangen – und das war das Beste, was wir hätten machen können. Das Team ist zuverlässig, effizient und bietet immer schnelle Lösungen für jedes Problem, das bei uns auftritt. Mittlerweile vertrauen wir McFelder unsere globalen Übersetzungen an und sind mit der geleisteten Arbeit sehr zufrieden.

Als ein führendes internationales Immobilienverwaltungsunternehmen muss IREP den Übersetzungsbedarf für bestimmte Schlüsselprojekte auslagern. Wir arbeiten seit mehreren Jahren mit McFelder Translations zusammen und schätzen das Unternehmen als Partner, der einen wesentlichen Teil unserer vielfältigen globalen Kommunikationsanforderungen abdeckt. Das Team bietet maßgeschneiderte Lösungen für jedes Projekt, damit wir die kostengünstigste Option für unsere Zwecke finden können.

Rittal

Die Zusammenarbeit mit McFelder war für Rittal eine bedeutende Veränderung. Besonders schätzen wir die Effizienz der Ergebnisse und den hochqualitativen Service, den das gesamte Team bietet – ebenso wie die Übersetzungsmanagement-Plattform REACH.

Menü