NUTZUNGSBEDINGUNGEN

Unter Einhaltung des Gesetzes 34/2002 vom 11. Juli, über die Dienste der Informationsgesellschaft und den elektronischen Geschäftsverkehr (LSSI-CE1), informiert die Firma MCFELDER TRADUCCION Y MARKETING SL darüber, dass sie der Eigentümer der Website TRANSLATIONS.MCFELDER.COM ist. Gemäß den Anforderungen in Artikel 10 des genannten Gesetzes gibt MCFELDER TRADUCCION Y MARKETING SL folgende Daten bekannt:

Der Eigentümer dieser Website ist MCFELDER TRADUCCION Y MARKETING SL, mit der Steueridentifikationsnummer B17821679 und dem Gesellschaftssitz in C/ CANAT 76 17820, BANYOLES (GIRONA), eingetragen im Handelsregister in Band 2199, Bogen 167, Blatt GI36959 und Eintragung 06/10/2014. Die E-Mail-Kontaktadresse der Firma lautet: DERECHOSARCO/@/MCFELDER.COM.

Nutzer und Haftungsrecht

Durch das Surfen durch die Website von MCFELDER TRADUCCION Y MARKETING SL, den Zugriff darauf und die Nutzung der Website wird der Status eines Nutzers zuerkannt. Als solcher akzeptiert man beim Surfen durch die Website von MCFELDER TRADUCCION Y MARKETING SL alle hier festgelegten Nutzungsbedingungen, unbeschadet der Anwendung der entsprechenden gesetzlichen Regelungen, die jeweils vorgeschrieben sind.

Die Website von MCFELDER TRADUCCION Y MARKETING SL liefert eine große Vielfalt von Informationen, Dienstleistungen und Daten. Der Nutzer übernimmt die Verantwortung für eine korrekte Nutzung der Website. Diese Verantwortung erstreckt sich auf:

  • Die Richtigkeit und Rechtmäßigkeit der Informationen, die der Nutzer in die von MCFELDER TRADUCCION Y MARKETING SL angelegten Formulare eingibt, um auf bestimmte Inhalte oder Dienstleistungen, die auf der Website angeboten werden, Zugriff zu haben.
  • Die Verwendung der von MCFELDER TRADUCCION Y MARKETING SL angebotenen Informationen, Dienstleistungen und Daten für Zwecke, die den hier festgelegten Bedingungen, dem Gesetz, der Moral, den guten Sitten oder der öffentlichen Ordnung widersprechen oder die auf irgendeine andere Art und Weise eine Verletzung der Rechte Dritter bedeuten oder die Funktionsweise der Website beeinträchtigen könnten.

Richtlinie für Links und Haftungsausschluss

MCFELDER TRADUCCION Y MARKETING SL haftet nicht für den Inhalt von Webseiten, auf die der Nutzer über die auf der Website eingerichteten Links Zugriff hat, und erklärt, dass in keinem Fall eine Überprüfung oder Kontrolle des Inhalts anderer Internetseiten erfolgt. Außerdem wird keine Garantie für die technische Verfügbarkeit, Exaktheit, Richtigkeit, Gültigkeit oder Rechtmäßigkeit fremder Webseiten übernommen, auf die man über die Links zugreifen kann.

MCFELDER TRADUCCION Y MARKETING SL erklärt, alle erforderlichen Maßnahmen ergriffen zu haben, um die Nutzer ihrer Website vor jeglichem Schaden zu bewahren, der durch ein Surfen durch die Website entstehen könnte. Infolgedessen haftet MCFELDER TRADUCCION Y MARKETING SL unter keinen Umständen für mögliche Schäden, die dem Nutzer durch Surfen im Internet entstehen könnten.

Änderungen

MCFELDER TRADUCCION Y MARKETING SL behält sich das Recht vor, ohne Vorankündigung angemessene Änderungen am Inhalt ihrer Website vorzunehmen. Dies betrifft sowohl die Inhalte der Website als auch die Inhalte der Nutzungsbedingungen. Diese Änderungen können auf jede rechtlich zulässige Weise über die Website erfolgen und sind bindend, solange sie im Internet veröffentlicht sind und nicht durch andere, spätere Änderungen ersetzt wurden.

DATENSCHUTZ

Gemäß den geltenden Rechtsvorschriften zum Schutz personenbezogener Daten informieren wir Sie, dass Ihre Daten in das Datenverarbeitungssystem der Firma MCFELDER TRADUCCION Y MARKETING SL, mit der Steueridentifikationsnummer B17821679 und dem Gesellschaftssitz in C/ CANAT 76 17820, BANYOLES (GIRONA) aufgenommen werden, um die Einhaltung der zwischen den beiden Parteien vereinbarten Verpflichtungen zu unterstützen und zu vereinfachen. Unter Einhaltung der geltenden Gesetzgebung informiert MCFELDER TRADUCCION Y MARKETING SL darüber, dass die Daten nur über den Zeitraum aufbewahrt werden, der für die Erfüllung der vorher genannten Bestimmungen unbedingt erforderlich ist.

Solange Sie uns nichts anderes mitteilen, gehen wir davon aus, dass sich Ihre Daten nicht geändert haben, dass Sie sich verpflichten, uns über jegliche Veränderung zu informieren, und dass wir Ihre Zustimmung zur Nutzung der Daten für die erwähnten Zwecke haben.

MCFELDER TRADUCCION Y MARKETING SL informiert darüber, dass die Daten auf rechtmäßige, redliche, transparente, angemessene, zweckmäßige, begrenzte, exakte und aktualisierte Art und Weise verarbeitet werden. Daher verpflichtet sich MCFELDER TRADUCCION Y MARKETING SL dazu, alle begründeten Maßnahmen zu ergreifen, um Daten unverzüglich zu beseitigen oder zu berichtigen, wenn sie nicht exakt sind.
Gemäß den Rechten, die Ihnen die geltende Gesetzgebung zum Datenschutz verleiht, können Sie das Recht auf Zugang, Berichtigung, Beschränkung der Verarbeitung, Beseitigung, Übertragung und Widerspruch zur Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten geltend machen sowie die Zustimmung für die Verarbeitung dieser Daten erteilen, indem Sie Ihren Antrag an die oben angegebene Postadresse richten oder an die E-Mail-Adresse DERECHOSARCO/@/MCFELDER.COM.

Sie können sich mit Reklamationen, die Ihnen angebracht erscheinen, an die zuständige Kontrollbehörde wenden.

GEISTIGES UND GEWERBLICHES EIGENTUM

Sämtliche Rechte des geistigen und gewerblichen Eigentums an der Website liegen bei MCFELDER TRADUCCION Y MARKETING SL als Firma oder übernehmender Firma, wie auch die Rechte an den darin enthaltenen Bestandteilen (wie beispielsweise Bildern, Ton, Audio, Video, Software oder Texten, Marken oder Logos, Farbkombinationen, Struktur und Design, Auswahl der verwendeten Materialien, Computerprogrammen, die für den Betrieb, Zugriff und die Verwendung erforderlich sind usw.), die Eigentum von MCFELDER TRADUCCION Y MARKETING SL sind. Es handelt sich folglich um urheberrechtlich geschütztes Eigentum gemäß der spanischen Rechtsordnung, wobei in diesem Bereich sowohl das spanische als auch das Gemeinschaftsrecht Anwendung finden, sowie internationale und von Spanien unterzeichnete Verträge bezüglich dieser Materie.

Alle Rechte vorbehalten. Aufgrund der Bestimmungen im Urheberrechtsgesetz ist die Vervielfältigung, Verteilung und Veröffentlichung, einschließlich der Art der Bereitstellung des gesamten oder teilweisen Inhalts dieser Website für gewerbliche Zwecke auf sämtlichen Medien oder über sämtliche technische Kommunikationsmittel ohne die Genehmigung durch MCFELDER TRADUCCION Y MARKETING SL ausdrücklich verboten.

Der Nutzer verpflichtet sich die Rechte des geistigen und gewerblichen Eigentums von MCFELDER TRADUCCION Y MARKETING SL zu respektieren. Er kann die Bestandteile des Portals ansehen und sogar ausdrucken, kopieren und auf der Festplatte seines Computers oder einem beliebigen anderen Datenträger abspeichern, sofern dies ausschließlich für seine persönliche und private Verwendung erfolgt. Der Benutzer hat die Beseitigung, Veränderung, Umgehung oder Manipulation von Schutzvorrichtungen oder Sicherheitssystemen, die auf den Seiten von MCFELDER TRADUCCION Y MARKETING SL installiert sind, zu unterlassen.

Rechtliche Schritte, anwendbares Recht und gerichtliche Zuständigkeit

MCFELDER TRADUCCION Y MARKETING SL behält sich außerdem das Recht vor, bei der unsachgemäßen Nutzung der Website und deren Inhalte oder aufgrund der Nichteinhaltung dieser Bedingungen zivil- oder strafrechtliche Schritte einzuleiten.

Das Verhältnis zwischen dem Nutzer und dem Dienstleister richtet sich nach der auf spanischem Staatsgebiet anwendbaren, geltenden Gesetzgebung. Bei entstandenen Streitigkeiten können die Parteien ihre Konflikte der Schiedsgerichtsbarkeit unterwerfen oder sich an die ordentliche Gerichtsbarkeit wenden, wenn die Vorschriften für die Rechtsprechung und Zuständigkeit in dieser Hinsicht erfüllt sind. Der Firmensitz von MCFELDER TRADUCCION Y MARKETING SL ist in GIRONA, Spanien.

Menü