Kontakt:
+34 972 296 763
UK 0870 4955 422
Deutsch
CatalàEnglishEspañol
Laden Sie hier unsere KOSTENLOSE Broschüre herunter
McFelder Translations

Leistungen

Leistungsstufen

Von zuverlässiger und kostensparender KI-Technologie bis hin zur menschlichen Fachübersetzung – die Vielfalt unserer Arbeit erfordert flexible Ansätze.

Unsere Leistungen basieren auf qualitativ hochwertigen, präzisen Übersetzungen – doch wir gehen noch einen Schritt weiter, denn wir haben bei jedem Auftrag das globale Wachstum unserer Kunden im Blick.

Menschliche Fachübersetzung einschließlich Lektorat

Hohe Qualität nach ISO 17100

  • Arbeitsablauf
  • Übersetzung
  • Lektorat
  • Zusätzliche Überarbeitung
  • Interne abschließende Qualitätskontrolle

Kosten

Standard-Übersetzungstarif

Menschliche
Fachübersetzung

Hohe Qualität

  • Arbeitsablauf
  • Übersetzung
  • Lektorat
  • Interne Qualitätskontrolle
  •  

Kosten

Standard-Übersetzungstarif

Neurale maschinelle Übersetzung mit menschlicher Nachbearbeitung

Durchschnittliche Qualität

  • Arbeitsablauf
  • Vorbereitung
  • Maschinelle Übersetzung
  • Menschliche Nachbearbeitung
  • Interne abschließende Qualitätskontrolle

Kosten

Kostengünstigere Option

Haben Sie Fragen? Wir können helfen.

Übersetzungsleistungen

Übersetzung von Dokumentationen
Website- & Software-Lokalisierung
Audiovisuelle Übersetzung
Dolmetschen
Desktop Publishing
Übersetzung von Dokumentationen

Übersetzung von Dokumentationen

Wenn es darum geht, auf dem internationalen Markt erfolgreich zu sein, verschaffen einheitliche, mit einem sicheren Gespür für die lokale Sprache geschriebene Mitteilungen Ihrem Unternehmen im Ausland ebenso gute Chancen wie zu Hause. Egal, welchen Umfang Ihr Projekt hat – wir bieten wettbewerbsfähige Preispakete, die Ihrem Bedarf entsprechen.

Technische Fachübersetzung

Die ideale Option für Übersetzungen in technischen Bereichen.

Transkreation

Ideal für marketingbezogene Projekte, bei denen eine wörtliche Übersetzung nicht ausreicht.

Neuronale maschinelle Übersetzung

Eine im Vergleich zur menschlichen Übersetzung schnellere und kostengünstigere Option.

Werfen Sie einen Blick auf unsere Erfolgsberichte, um mehr über die Lokalisierung und unsere bisherigen Projekte zu erfahren.

Fordern Sie unsere Broschüre zu Referenzen an, um mehr über diesen Service zu erfahren.

Ansehen / Herunterladen
Website- & Software-Lokalisierung

Website- & Software-Lokalisierung

Bei der Übersetzung Ihrer Website oder Software für einen bestimmten Zielmarkt gibt es eine Menge zu beachten – spezifische Terminologie, Umgangssprache und Unterschiede im Dialekt, um nur einige Aspekte zu nennen. Daher bieten wir hochqualitative Leistungen, die Risiken mindern und zudem große Vorteile bieten.

Verbesserte SEO

Steigen Sie in den Suchergebnissen nach oben, indem Sie Ihre Website in der lokalen Sprache anbieten.

WordPress-Integration

Dediziertes Plugin für schnelle und nahtlose Übersetzungen von in WordPress erstellten Websites.

Authentizität

Erschließen Sie neue Märkte, indem Sie eine Sprache verwenden, die anspricht und natürlich wirkt.

Werfen Sie einen Blick auf unsere Erfolgsberichte, um mehr über die Lokalisierung und unsere bisherigen Projekte zu erfahren.

Audiovisuelle Übersetzung

Audiovisuelle Übersetzung

Ihre audiovisuellen Medien einem weltweiten Publikums zugänglich zu machen, ist eine attraktive Aussicht. Ob Off-Stimme, Untertitel oder Transkription – entscheidend ist, dass Ihr sorgfältig ausgearbeiteter Text auf hohem Niveau übertragen wird. Unser Ansatz trägt dieser Anforderung in mehrfacher Hinsicht Rechnung.

Muttersprachliche Übersetzer

Wir arbeiten nur mit professionellen Übersetzern, die in ihre Muttersprache übersetzen.

Breite Auswahl

Aus unserem riesigen Netzwerk wählen wir die perfekte Stimme aus.

Kreativer Ansatz

Unser Produkt funktioniert nicht nur in sprachlicher Hinsicht, sondern passt auch auf der kreativen Ebene perfekt.

Werfen Sie einen Blick auf unsere Erfolgsberichte, um mehr über die Lokalisierung und unsere bisherigen Projekte zu erfahren.

Fordern Sie unsere Broschüre zu audiovisuellen Übersetzungen an, um mehr über diesen Service zu erfahren.

Ansehen / Herunterladen
Dolmetschen

Dolmetschen

Sprache ist ein lebendiger, zwischenmenschlicher und kultureller Austausch. Das erfolgreiche Dolmetschen ist eine Kunst, die über die Vermittlung der richtigen Worte hinausgeht. Sie erfordert Wissen, Geschick und ein Ohr für Details.

Professionelles Netzwerk

Mit McFelder Translations haben Sie Zugang zu unserer umfangreichen Datenbank spezialisierter Dolmetscher.

Umfangreiche Erfahrung

Von wissenschaftlichen Symposien bis hin zu Zusammenkünften auf Regierungsebene – wir sind stolz auf die große Bandbreite von Situationen, in denen wir gearbeitet haben.

Umfassender Service

Wir bieten sowohl Simultan- als auch Konferenzdolmetschdienste an.

Werfen Sie einen Blick auf unsere Erfolgsberichte, um mehr über die Lokalisierung und unsere bisherigen Projekte zu erfahren.

Fordern Sie unsere Broschüre zu Dolmetschdiensten an, um mehr über diesen Service zu erfahren.

Ansehen / Herunterladen
Desktop Publishing

Desktop-Publishing

Die Übersetzung Ihrer Inhalte in eine andere Sprache kann eine schwierige und zeitaufwändige Arbeit sein. Dank technischem Know-how und unserem modernen Designstudio sind wir in der Lage, eine schnelle Bearbeitung zu gewährleisten, und sorgen dafür, dass unterwegs nichts verloren geht.

Computergestützte Übersetzung

Wir integrieren unsere Übersetzungen direkt in Ihre Designdateien – egal, ob Sie mit Adobe Creative Cloud oder einer anderen Anwendung arbeiten.

Artwork-Bearbeitung

Unser Team kann alle notwendigen Änderungen an den Artwork-Dateien vornehmen, die zur Anpassung der Übersetzung erforderlich sind.

Textsatz

Dank unserer umfangreichen Erfahrung ist der Fremdsprachensatz für uns eine Selbstverständlichkeit.

Werfen Sie einen Blick auf unsere Erfolgsberichte, um mehr über die Lokalisierung und unsere bisherigen Projekte zu erfahren.

Fordern Sie unsere Broschüre zum Desktop-Publishing an, um mehr über diesen Service zu erfahren.

Ansehen / Herunterladen
Menü