Ein reicher Erfahrungsschatz

Zu unseren stärksten Qualitäten zählt die Fähigkeit, uns in jede Branche zu vertiefen.
Seit 2004 arbeiten wir erfolgreich daran, die Komplexität eines riesigen Spektrums von Terminologien zu erfassen, die in den verschiedensten Branchen verwendet werden.

Indem wir nur mit den besten muttersprachlichen Übersetzern zusammenarbeiten, stellen wir sicher, dass Ihre Botschaft klar und einheitlich vermittelt wird – unabhängig von der Sprache.

B2C

Business to Consumer

Von der Reise- und Tourismusbranche bis hin zu Verbrauchsgütern des täglichen Bedarfs – wir sind in der B2C-Welt zu Hause.
Die Übersetzung Ihrer Marke in andere Sprachen kann eine gewaltige Aufgabe sein – besonders, wenn es sich um eine erste Übersetzung handelt. Wir sind uns bewusst, dass eine „wörtliche“ Übertragung oft nicht ausreicht. Daher arbeiten wir als vertrauenswürdiger Partner mit Ihnen zusammen, um über die Worte hinaus das „große Ganze“ zu vermitteln.

Typische Leistungen

✓ Website-Lokalisierung

✓ Marketingmaterialien

✓ DTP

✓ Audio-Video-Materialien

✓ Broschüren

Teilbranchen

✓ Reisen & Tourismus

✓ Verbrauchsgüter des täglichen Bedarfs

✓ Getränke (Spirituosen & Wein)

✓ Haustiere

✓ Golf

✓ Hotels

Ingenieurwesen

Ingenieurwesen

Der ebenso vielfältige wie fachspezifische Sektor des Ingenieurwesens erfordert nicht nur Fachübersetzer mit (ingenieur-)wissenschaftlichem Hintergrund, sondern auch eine enge Zusammenarbeit – genau das, was wir unseren Kunden von Anfang an bieten.

Diesen Vorsprung an branchenspezifischem Wissen verknüpfen wir mit kurzen Durchlaufzeiten, einer flexiblen Preisstruktur und umfangreicher Erfahrung mit Ausschreibungsprozessen.

Typische Leistungen

✓ Technische Übersetzungen

✓ Technische Zeichnungen

✓ Website-Lokalisierung

✓ Audio-Video-Materialien

✓ DTP

Teilbranchen

✓ Chemische Verfahrenstechnik

✓ Kernenergie

✓ Bauingenieurwesen

✓ Öl & Gas

✓ Stromerzeugung

✓ Solarenergie

Fertigung

Fertigung

Vom Prozess bis zum Produkt und der Terminologie, welche zur Beschreibung der Produkte verwendet wird, stützen wir uns auf eine tiefgreifende Kenntnis des Geschäfts unseres Kunden, um sachkundige und präzise Übersetzungen zu liefern.

Wir sind damit vertraut, für globale (oder genauer definierte) Zielgruppen zu arbeiten, sodass unseren Fachübersetzern kein Projekt zu technisch ist.

Typische Leistungen

✓ Messematerialien

✓ Technische Spezifikationen

✓ Website-Lokalisierung

✓ Audio-Video-Materialien

✓ DTP

Teilbranchen

✓ Schweißen & Schneiden

✓ Petrochemikalien

✓ Industrieventilatoren & Kompressoren

✓ Pumpen

✓ Chemikalien

✓ Metalle

Biowissenschaften

Biowissenschaften

Natürlich ist die Genauigkeit der erstellten Übersetzungen in jeder Branche von höchster Priorität. Dieser Aspekt ist jedoch besonders wichtig, wenn das Wohlergehen von Menschen auf dem Spiel steht.
Unsere Kunden im Bereich der Biowissenschaften kommen genau aus diesem Grund zu uns – denn sie können sicher sein, dass unsere Texte einwandfrei und fachlich korrekt sind und den Vorschriften der Branche entsprechen.

Typische Leistungen

✓ Technisches Marketing

✓ Website-Lokalisierung

✓ Messematerialien

✓ Produktbeschreibungen

Teilbranchen

✓ Biotechnologie

✓ Pharmazeutik

✓ Dentalwesen

✓ Veterinärwesen

✓ Gesundheit

✓ Entwicklung von Arzneimitteln

Marketing

Marketing

Die erfolgreiche Übersetzung der Botschaft Ihrer Marketingkampagne ist nur ein Teil unserer Arbeit. Wir können auch direkt auf Webseiten übersetzen und dank unseres Fachwissens Dateien im fremdsprachlichen Satz gestalten.

Am wichtigsten ist jedoch die Sicherheit, dass das Ergebnis sowohl mit der Marke als auch mit Ihrer Strategie im Einklang steht: Wir sorgen dafür, dass Sie überall dort, wo Sie an den Start gehen, den Nerv der Zeit treffen.

Typische Leistungen

✓ Transkreation

✓ Technisches Marketing

✓ Produkteinführungen

✓ Audio-Video-Materialien

✓ DTP

✓ Interne Kommunikation

Teilbranchen

✓ B2B

✓ B2C

✓ Öffentlichkeitsarbeit

✓ Digitales

✓ Druck

✓ Multimedia

Wirtschaft

Wirtschaft

Dank unserer langjährigen Erfahrung mit qualitativ hochwertigen Übersetzungen für die Geschäftswelt haben wir ein solides Angebot für Unternehmen aufgebaut, die auf multinationaler Ebene debütieren oder schlicht ihren globalen Ruf stärken möchten.

Unsere Kunden schätzen unsere engagierten Projektmanager, unsere transparente, nachvollziehbare und regelmäßige Berichterstattung sowie unsere wettbewerbsfähige Kostenstruktur.

Typische Leistungen

✓ Transkreation

✓ Technisches Marketing

✓ Produkteinführungen

✓ Audio-Video-Materialien

✓ DTP

✓ Interne Kommunikation

Teilbranchen

✓ B2B

✓ B2C

✓ Öffentlichkeitsarbeit

✓ Digitales

✓ Druck

✓ Multimedia

Benötigen Sie Unterstützung mit einem Übersetzungprojekt?

Menü